Shalom, dis-moi shalom

by Esther Galil

(Shalom, tu dis shalom)
Ta voix chante l'adieu
(Shalom, tu dis shalom)
Ne pleurez pas, mes yeux

(Shalom, tu dis shalom)
Ce mot qui peut blesser
(Shalom, tu dis shalom)
Pourra-t-il nous séparer ?

Mais, je sais, shalom veut dire «t'aimer»
Car, pour nous tous, c'est l'écho de la paix

Shalom, tu dis shalom
Dans tous les cœurs, il crie
La vie, l'amour, la joie
Et l'au revoir que je renie

(Shalom, tu dis shalom)
Mais ta voix s'est brisée
Shalom, tu dis shalom
Demain va tout changer

Shalom, tu dis shalom
Le soleil s'est levé
Shalom, tu dis shalom
Je viens te retrouver

Mais, je sais, shalom veut dire «t'aimer»
Car, pour nous tous, c'est l'écho de la paix

Shalom, tu dis shalom
Dans tous les cœurs, il crie
La vie, l'amour, la joie
Et l'au revoir que je renie

{x2:}
(Shalom, tu dis shalom)
Le soleil s'est levé
Shalom, tu dis shalom
Je viens te retrouver